Kraftfahrzeuggetriebe, Getriebe und Gehäuse